Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Sweet Dreams

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 361 - 380 spośród około 394
<< Poprzedni•• 13 14 15 16 17 18 19 20 Następny >>
34
Język źródłowy
Portugalski brazylijski "minha mãe, minha vida" e também se poss~ivel a...
minha mãe, minha vida.
mãe, amor eterno.
Bom Dia,

Gostaria que traduzissem as frases, pois queria muito fazer uma tatuagem com uma das duas, portanto segue abaixo as frases:

"minha mãe, minha vida" e também se possível a frase: "mãe amor eterno"

Obrigada,

Bruna Seminate
------------------------------------------------
ADMIN's NOTE :

SORRY, WE DO NOT TRANSLATE SINGLE WORDS ANYMORE.
PLEASE DO NOT SUBMIT THIS TEXT TO TRANSLATION , IT WILL BE REMOVED SYSTEMATICALLY.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אמא שלי, חיים שלי. אמא, אהבה נצחית.
Łacina "mea mater, mea vita"
Grecki Μητέρα μου, ζωή μου
Francuski Maman, amour éternel.
Arabski أمي, حياتي
30
Język źródłowy
Łacina Ante iudicium para advocatum tibi et
Ante iudicium para advocatum tibi et

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Antes do julgamento, procura um advogado para ti e...
42
Język źródłowy
Czeski Celý svět se krásný zdá když jsme spolu ty a já.
Celý svět se krásný zdá když jsme spolu ty a já.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski O mundo inteiro parece ser maravilhoso, quando estamos juntos, eu e tu.
148
Język źródłowy
Hebrajski תודה על פניותיך היפות
תודה על פניותיך היפות. מקווה שאתה מבין עברית.
לצערי זה לא מתאים.
כתבת שאתה גם בצרפת וגם פה, ולי ברור שאני צריכה זוגיות יציבה וקרובה.
אנא תבין.
בהצלחה.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Thank you for your nice applications
Francuski Merci pour vos bonnes applications
95
Język źródłowy
Japoński 今は何も言わずに
今は何も言わずに抱きしめて
目に触れるもの 手にする全て
確かなものなどない WORLD
今だから言えることがあるのよ
だからあなたの閉ざされた心開いて
Hello, this is a song. Someone can help me to translate it? thank you very much

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hold me now
Francuski Serre-moi maintenant
Portugalski brazylijski Segure-me agora
Portugalski Segura-me agora sem dizer nada...
Hiszpański Agárrame ahora
16
Język źródłowy
Albański djë puthje per ty
djë puthje per ty

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Um beijo para ti.
33
Język źródłowy
Fiński Pelaaja decktorx liittyi liittoutumaan.
Pelaaja decktorx liittyi liittoutumaan.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski O jogador Decktorx juntou-se à aliança
34
Język źródłowy
Angielski so much I love you ..so much I need you
so much I love you ..so much I need you
Edit: i -> I

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Eu te amo tanto... preciso tanto de ti
38
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki kanka dedim bağrıma bastım oda sahtekar çıktı
kanka dedim bağrıma bastım oda sahtekar çıktı

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Eu considerei-o como um irmão...
328
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Şirketler Muhasebe ve Vergi Uygulamaları kitabı...
Şirketler Muhasebe ve Vergi Uygulamaları kitabı ihtiyaca cevap verecek şekilde güzel harızlanmış. Teşekkür ederim.
Fakat benim aradığım aynı neviden şirketlerlerin birleşmesi. Örneğin iki ayrı ayrı Ltd.Şti. birleşmeleri, her iki şirket içinde muhasebe kayıtları vergilendirilmeleri örneklerle açıklanan bir kaynak arıyorum. Bu konuda kaynak var ise tarafıma bildirilmesi saygılarımla.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski O livro das Companhias de Prácticas...
68
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki hayata basarilar; umarim herse harika olacak...
hayatta başarılar; umarım herşey harika olacak mezuniyetinden sonra! sevgilerimle
düzeltmelerden önceki asıl metin: (smy)
"hayata basarilar; umarim herse harika olacak mezuniyetiden sonra! sevgilerimele"

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Eu desejo-te...
22
Język źródłowy
Francuski bjoux a plus tard ma belle...
bjoux a plus tard ma belle...
quero atradução no português do brasil

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Beijos até mais tarde minha linda.
17
Język źródłowy
Portugalski brazylijski CONHEÇA SEUS DIREITOS
CONHEÇA SEUS DIREITOS
Inglês dos EUA

Ukończone tłumaczenia
Angielski Know your rights
Łacina Nosce tua iura
Arabski اعرف حقوقك.
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I love you and I can not live without you
I love you and I can not live without you
Edit: i -> I

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t'aime et je ne peux pas vivre sans toi.
28
Język źródłowy
Holenderski een lief blond meisje met mooie...
een lief blond meisje met mooie ogen

Ukończone tłumaczenia
Angielski A sweet blond girl with beautiful eyes
Portugalski brazylijski Uma doce garota loira com uns olhos lindos.
72
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Obrigado! tambm adorei a sua foto,de onde vc é?...
Obrigado!
também adorei a sua foto,de onde você é?
te achei simpático,posso adiciona-lo?
inglês EUA

Ukończone tłumaczenia
Angielski Thanks! I love your photo too, where are you from?...
181
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Ukończone tłumaczenia
Serbski Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Szwedzki Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Norweski Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugalski Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Włoski Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Francuski Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Hiszpański Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Węgierski Eltávolítás
Turecki Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Arabski رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Holenderski Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Duński Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japoński 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Polski jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hebrajski הסרת בקשה
Rumuński ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bułgarski Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Grecki Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Chorwacki Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Rosyjski Административное сообщение по удалению запроса
Fiński Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Niemiecki Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albański Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Chiński uproszczony 来自管理员的翻译请求删除信息
Czeski Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu
Słowacki DalÅ¡i administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Litewski dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estoński Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
9
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski back burner
back burner

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Queimador traseiro
<< Poprzedni•• 13 14 15 16 17 18 19 20 Następny >>